聖誕特輯
欣賞網上聖誕節目
天使對瑪利亞說：「瑪利亞，不要害怕，因為你在天主前獲得了寵幸。」 路1:30
二千多年前，為了展開祂的救恩計劃，天主揀選了納匝肋的瑪利亞來肩負救世主母親的重任，並派遣天使去向瑪利亞報喜。瑪利亞簡單的一句回答，便成了天主救恩計劃的合作者。《愛•常傳》帶你去到聖母瑪利亞的家鄉納匝肋和南部的山區殷卡陵，重溫當年聖母領報和聖母訪親的情景。
Over two thousand years ago, as part of His salvation plan, God chose Mary from Nazareth as the Mother of our Saviour and sent an angel to announce the news to her. With a simple response Mary became a collaborator in God’s plan. Fountain of Grace takes you to Our Lady’s hometown Nazareth and the mountain region of Ein Karem in the south, where the Annunciation and the Visitation took place.
二千多年前，人類的救主耶穌基督，降生成人，寄居在我們中間。為什麼天主子要 由造物主成爲血肉之軀，成為受造物呢？《愛•常傳》特別去到耶穌降生之地白冷，探討這個奧秘。
Over two thousand years ago, our Redeemer Jesus Christ incarnated himself and lived among us. Why did the Son of God the creator become a creature? Fountain of Grace goes to Bethlehem, where Jesus was born, to explore this mystery.
說起聖誕，當然要提一提這個節日的主角耶穌了，究竟我們對耶穌的認識有多少呢？在多倫多士嘉堡區，有一間天主教堂，聯同他們的鄰居，聖公會禮拜堂和長老會禮拜堂，就在聖誕期間，用實際行動來激發大家反省一下耶穌究竟是誰。
Jesus is the centre of Christmas. But how well do we know Jesus? During Christmas season, a Roman Catholic church in Scarborough, Toronto, has come together with their neighbours, an Anglican church and a Presbyterian church, in a project to inspire us to reflect what Jesus really means to us.
聖誕臨近，本集帶大家了解這節日的真正意義，還分享一些把這聖誕節日過得更充實的方法。
As Christmas approaches, we revisit the true meaning of the season, and how some people spend this Christmas holiday in more meaningful ways.
我們會聽聽一些聖誕故事，希望從中能學到甚麼是聖誕節的真正意義。其中，我們會提及家庭的重要性、祈禱的功效、天使的角色、送禮物的心態和愛的精神。
We will listen to some Christmas stories and hopefully learn the true meaning of Christmas. We will hear the importance of family, the effects of prayer, the role of Angels, the attitude when giving gifts and the true spirit of unconditional love.
這個聖誕，您可會想起祂？